Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mírame, soy un hincha de los calamares de Chicago. | Oh, look at me, I'm a fan of the Chicago Squids. |
No, ha dicho que no soy un hincha de la división, qué quisiste decir? | No, h-he said I'm not a fan of sharing. What did you mean? |
Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol. | I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter. |
Tengo el placer de explicar a todos los que ingresen en esta página lo que para un hincha de Boca significa Diego Maradona. | I have the honour to explain to the people visiting this page what Diego Maradona means for a fan of Boca Juniors. |
La buena noticia es que su primer ministro, Berti Ahern, es un hincha de este tratado y hará todo lo posible para irradiar confianza en él. | The good news is that prime minister Berti Ahern is a supporter and therefore does his very best to radiate confidence. |
Para un hincha de River ir a La Bombonera, o para uno de Boca ir al Monumental, es un grave riesgo a su integridad. | For a River fan go to La Bombonera, or for one of Boca go to the Monumental, it is a serious risk to their integrity. |
Así que eres un hincha de fútbol de toda la vida, conoces de la Premier League y la Ligue 1, y puedes lanzar una tira de información sobre tu equipo favorito. | So you're a lifelong football fan, you know your Premier League from your Ligue 1, and you can reel off a string of facts about your favourite team. |
Así que eres un hincha de fútbol de toda la vida, conoces de la Premier League y la Ligue 1, y puedes lanzar una tira de información sobre tu equipo favorito. | So you're a lifelong soccer fan, you know your Premier League from your Ligue 1, and you can reel off a string of facts about your favourite team. |
David es un hincha de Manchester United. No ha faltado un partido desde 1994. | David is a fan of Manchester United. He has not missed a game since 1994. |
Es un hincha de verdad. Sabe todas las estadísticas de cada jugador del equipo. | He's a true supporter. He knows all the statistics of every player on the team. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
