Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De esta manera culminamos la visita a la fábrica de aceite de oliva de Chilecito, mientras que un gustito muy especial quedaba en nuestra boca. | Thus, we ended our visit to the olive oil factory in Chilecito while a special taste still remained in our mouth. |
De regreso a Montevideo, la noche puede empezar en Tona, donde la cena tiene un gustito familiar: tortillas y buñuelos de espinaca son parte del menú, dividido entre recetas del chef Hugo Soca y de su abuela, Petrona. | Back in Montevideo, kick off your night out at Tona, where dinner has a family touch: tortillas and spinach buñuelos are on the menu, divided between recipes by chef Hugo Soca and his grandmother, Petrona. |
Un gustito amargo quedaba en mi interior, porque debía abandonar estas benditas aguas australes, donde nunca calienta el sol. | A sour flavor was still inside of me because I had to abandon these blessed southern waters, never heated by the sun. |
Si trabajas en el centro de Chiclayo y no te puedes mover de la oficina o te dieron ganas de darte un gustito. | If you work in the center of Chiclayo and you can not move office or you felt like giving you a little taste. |
Para sentir un gustito a mar, visita el Sydney Fish Market y busca las fresquísimas rock oysters (especie de ostra típica de allí) del Doyles. | For some seafood, head to the Sydney Fish Market and look for the extremely fresh rock oysters (a species that's typical of the region) at Doyles. |
Nuestra granola Honey Bunches of Oats® Maple Pecan está hecha con el jarabe de arce y pacanas para un gustito saludable y sustancioso, ¡a cualquier hora del día! | Our Honey Bunches of Oats® Maple Pecan Granola is made with real maple syrup and pecans for a wholesome and satisfying treat anytime of the day! |
Es genial terminar la visita en el Invernadero: está distribuido en tres secciones -desértica, subtropical y tropical- que reproducen las condiciones ideales de luz, humedad y temperatura (un gustito para entrar en calor). | It's split into three sections–desert, subtropical and tropical–reproducing the ideal conditions of light, humidity and temperature (ideal for warming yourselves up a bit). |
Un gustito de Estados Unidos. | Just a little taste of America. |
UN GUSTITO MONTAÑOSO: Al terminar la clase, cada niño podría recibir una golosina o regalito pequeño pegado a un pedacito de cartulina en el cual se ha dibujado una montaña con 4 figuras. | MOUNTAIN TREAT: At the end of class, each child could be given a little poster board Mountain with 4 stick figures drawn on the Mountain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
