Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para los mortales que la oyeron, sonó cruel y confiada, pero Hazoret oyó desesperación y un deje de tristeza. | To the mortals who heard, it sounded cruel and confident, but to Hazoret, she heard the desperation tinged with sadness. |
Un reportero inglés en el cc Bergen-Belsen con un deje hebreo es presentándose al lado de una fosa común, presuntamente el 24 de abril 1945, llena con cadáveres (24min.44seg.) | An English reporter with a Hebrew accent is standing with a pit of corpses behind which was filled with bodies allegedly on April 24, 1945 (24min. |
En cuatro meses, podrá detectar un deje de sarcasmo. | In four months you can detect a hint of sarcasm. |
Aroma (sin quemar): muy especiado, con un deje mineral. | Scent (unburned) very spicy, with a chemical side. |
Por eso hay aquí hoy un deje de melancolía. | That is why there is a touch of melancholy in the air today. |
¿Detecto un deje de sarcasmo? | Do I detect a hint of sarcasm? |
Comentaba con @DavidBiencinto ayer que el video promocional lo han hecho con un deje al estilo Michael Bay: épica por todos lados. | I commented with @DavidBiencinto yesterday that the promotional video they have done has some Michael Bay style: Epic everywhere. |
Situado en la ciudad de Perth, río cámaras 2 apartamento está completamente equipado para una escapada o un deje más. | Situated in the city of Perth, River Chambers 2 bedroom apartment is fully equipped for a short break or a longer let. |
La Cuba de hoy sigue siendo la misma Cuba del ritmo caribeño de todos los tiempos, pero aún esos ritmos tienen un deje de melancolía. | Today's Cuba is still the Cuba of the eternal Caribbean rhythm, but even those beats have a touch of melancholy. |
Hará tus delicias con un sabor dulce y floral, acompañado de toques a limón y sutiles matices de madera terrosa, todo ello perfectamente rematado por un deje picante. | She delights with a sweet and flowery taste with lemon notes and subtle hints of earthy wood and nicely rounds all of it off with some sprinkles of spice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
