Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Keywords: spiritualism; umbanda; indigenous anthropology; decolonization of anthropology. | Keywords: Animismo; espiritualismo; umbanda; antropología indígena; descolonización de la antropología. |
Palabras clave: spiritualism; umbanda; indigenous anthropology; decolonization of anthropology. | Palabras clave: Animismo; espiritualismo; umbanda; antropología indígena; descolonización de la antropología. |
This is a practice of umbanda, which the author attempts to characterize as the Spiritism. | Esa es una práctica umbandista, que el autor intenta caracterizar como del Espiritismo. |
The word 'umbanda' comes from the Angolan term 'kimbundu' and translates as 'religious followers'. | La palabra ´umbanda´ viene del término angoleño ´ kimbundu´ y se traduce como ´seguidores religiosos´. |
We would be so much benefited, if everybody who acts as intermediary, mediums and others of the umbanda, candomblé, kardecism exercising the mediumship took him as example. | Has pensado: si todos esos intermediarios que existen por ahí, en cualquier rama espiritualista, umbanda, candomblé, kardecismo, en fin, todos los que están ejerciendo la mediunidad, tomasen su vida como ejemplo, ¡Cuánto seríamos beneficiados! |
We know that there are many disembodied spirits that, although seek the good, they it do by own methods and independently, and join the lines of work where umbanda practice are experienced, Occultists, Orientals and others. | Sabemos que existen incontables Espíritus desencarnados que, aunque busquen el Bien, lo hacen por métodos propios y de forma independiente, y se afilian a líneas de trabajo en que son vividas prácticas umbandistas, ocultistas, orientalistas y otras más. |
Outside Brazil, Iemanjá is worshipped by Umbanda religion. | Fuera de Brasil, Iemanjá es venerada por la religión Umbanda. |
In Umbanda, no: it works with herbal baths and prayers. | En la Umbanda, no: ella contempla los baños de hierbas y oraciones. |
Umbanda was founded in Brazil in the beginning of the 20-th century. | Umbanda fue fundada en Brasil en los albores del siglo veinte. |
Macumba eventually split into Umbanda and Quimbanda. | A un cierto punto, Macumba se subdividió en Umbanda y Quimbanda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
