Ultimadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cinco iniciativas de la Comisión no han quedado ultimadas todavía.	Five Commission initiatives have not yet been finalised.
La revisión no concluyó durante el período de sesiones, pero muchas disposiciones quedaron ultimadas.	The review was not completed during the session, but many provisions were finalized.
Una vez ultimadas las recomendaciones, se insertarán al final del capítulo correspondiente.	Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
Las instrucciones se darán a conocer cuando sean ultimadas y aprobadas por el Comité Ejecutivo.	This will be issued upon its finalization and approval by the Executive Committee.
El CCI había indicado que esperaba que las medidas para desarrollar su propia metodología estuviesen ultimadas a finales de 2006.	ITC indicated that steps to develop its own methodology were expected to be finalized by the end of 2006.
Las primeras profesiones de fabricar tirantes estaban en madera y fueron ultimadas por dos franceses de Rouen, Duval y joven.	The first professions to manufacture suspenders were in wood and were finalized by two French of Rouen, Duval and Youngster.
En lo que respecta a los próximos pasos, el Equipo de Trabajo se propone tener ultimadas sus recomendaciones para el final de mayo.	In terms of next steps, the Task Force intends to finalise its recommendations by the end of May.
Quiero hacer una última observación sobre el proyecto de directrices de negociación que, como la Asamblea sabe, están siendo ultimadas en el Consejo.	I want to make one final point on the draft negotiating directives which, as the House knows, are being finalised in the Council.
Con arreglo a las nuevas propuestas la mayor parte de las medidas normativas pesqueras han de quedar ultimadas en el marco de la sección sobre garantías agrícolas.	Under the new proposals most of the fishing policy measures are to be finalised under the agricultural guarantees section.
Sus magistrados han sido electos, el Fiscal asumirá sus funciones el próximo lunes, y las demás diligencias necesarias para su instalación están siendo ultimadas.	Its judges have been elected. The Prosecutor will assume his duties next Monday. And the remaining steps necessary for its establishment are being finalized.