All initial and final articles must be submitted by e-mail to ugm@sestech.com. | Todos los artículos, finales e iniciales, deben entregarse por correo a ugm@sestech.com. |
UGM team from the Polytechnic welcomed by the Director of Gajah Tunggal, Ibu Dr. | Equipo de UGM de la Politécnica recibido por el Director de Gajah Tunggal, Ibu Dr. |
Of course, this means other people can grief report you and your UGM too. | Por supuesto, esto significa que otras personas pueden quejarse también de usted o sus MGU. |
By posting UGM you are telling us that you have all rights necessary to post it. | Al publicar MGU, nos está indicando que tiene todos los derechos necesarios para hacerlo. |
Meanwhile, in Yogyakarta, researchers at Gadjah Mada University (UGM) are developing prototypes for several kinds of conversion kits. | Paralelamente, en Yogyakarta, investigadores de la Universidad de Gadjah Mada (UGM) están desarrollando prototipos para diferentes modelos de conversiones. |
You recognise that we and other users of the Software may alter your UGM and you waive any moral rights you may have in your UGM. | Usted reconoce que nosotros y los demás usuarios del Software podemos alterar sus MGU y que renuncia a cualquier derecho moral que tenga sobre sus MGU. |
You recognise that we and other PSN users may alter or delete your UGM and you waive any moral rights you may have in your UGM. | Usted reconoce que nosotros y los demás usuarios de PlayStation®Network podemos alterar o borrar sus MGU y que renuncia a cualquier derecho moral que tenga sobre sus MGU. |
UGM created and shared by you belong to you but we still have intellectual property rights in your UGM so you must not commercially exploit UGM without our consent. | Los MGU creados y compartidos por usted le pertenecen, pero nosotros tenemos derechos de propiedad intelectual sobre sus MGU, por lo que no podrá explotar comercialmente dichos MGU sin nuestro consentimiento. |
If a Master Account sets the Chat/Message or UGM parental control on a PS4 system, both Chat and UGM will be restricted on a PS3 system. | Si una cuenta principal establece el control paterno de Chat/mensaje o UGM en una consola PS4, en una consola PS3 se restringirán las opciones de Chat y UGM. |
UGM team from the Polytechnic welcomed by the Director of Gajah Tunggal, Ibu Dr. Ita Mariza and Representative of Management Gajah Tunggal, Mr. Joseph Landri as HOD - General Administration, PT. | Equipo de UGM de la Politécnica recibido por el Director de Gajah Tunggal, Ibu Dr. Ita Mariza y Representante de Gestión Gajah Tunggal, Sr. Joseph Landri como HOD - Administración General, PT. |
