Translated from the Sanskrit by Jesús Aguado and Jesús Ugaz. | Traducido del sánscrito por Jesús Ugaz y Jesús Aguado. |
Presentation by José Carlos Ugaz. | Ponencia presentada por el Sr. José Carlos Ugaz. |
Francesc Badia: Thank you very much, Mr. Ugaz, for speaking with DemocraciaAbierta. | Todos los derechos reservados. Francesc Badia: Muchas gracias, señor Ugaz, por recibir a DemocraciaAbierta. |
In 2002, Ugaz became President of Proetica, Transparency International's national chapter in Peru. | En 2002, Ugaz se convirtió en Presidente de Proética, el capítulo nacional de Transparency International en Perú. |
This story was produced by Silvia Viñas, Pao Ugaz and me, and edited by Camila Segura. | Esta historia fue producida por Silvia Viñas, Pao Ugaz, y por mí, y editada por Camila Segura. |
Note to editors: José Ugaz is in Madrid on 19 May and available for interviews. | Nota a los editores: José Ugaz está en Madrid el día 19 de mayo y se encuentra disponible para entrevistas. |
Transparency International Chair José Ugaz launched our global search for these cases in Peru on Thursday. | El jueves pasado en Perú, el Presidente de Transparency International, José Ugaz, anunció el inicio de nuestro esfuerzo para identificar estos casos a nivel mundial. |
On November 13, 1998, the Commission received a petition lodged by Armando Sosa Peceros, Edgardo Horna Ugaz, Néstor Manuel Castillo Salazar and Marco Antonio Saldaña García. | El 13 de noviembre de 1998, la Comisión recibió una petición presentada por Armando Sosa Peceros, Edgardo Horna Ugaz, Néstor Manuel Castillo Salazar y Marco Antonio Saldaña García. |
Coordinator Ugaz also described the steps taken by the Paraguayan State to guarantee the rights of women, placing the topic on the institutional agenda. | La Coordinadora Ugaz detalló además los pasos que el Estado Paraguayo ha dado para garantizar los derechos de las mujeres, colocando el tema en la agenda institucional. |
Messrs. Armando Sosa Peceros, Edgardo Horna Ugaz, Néstor Manuel Castillo Salazar and Marco Antonio Saldaña García and another 20 former civil servants were dismissed in the downsizing process. | Como consecuencia de lo anterior, los señores Armando Sosa Peceros, Edgardo Horna Ugaz, Néstor Manuel Castillo Salazar y Marco Antonio Saldaña García y otros 20 ex servidores fueron cesados por causal de racionalización. |
