Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Certain schemes of aid to cinema and TV production are financed by parafiscal charges. | Algunos sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva se financian por medio de tasas parafiscales. |
Saami Radio's TV production in 2003 totalled approximately 65 hours (first-time broadcasts). | Las producciones de televisión de la Radio Saami en 2003 sumaron aproximadamente 65 horas (emisiones en horas punta). |
Woo Ming Jin (Ipoh, Malasia, 1976) studied Film and TV production at the San Diego State University. | Woo Ming Jin (Ipoh, Malasia, 1976) estudió producción de cine y televisión en la Universidad Estatal de San Diego. |
In 1997, he got the Miramar Award for Best Local TV Production in Catalonia, Por La Kara TV. | En 1997 recibió el premio Miramar al mejor programa de televisión local de producción propia de Catalunya, por su programa Por la kara TV. |
His book was made into a TV production in 1984, under the same title Anatomy of an Illness, directed by Richard T. Heffron (Figure 3). | Su libro fue llevado a un telefilm en 1984, bajo el mismo titulo, Anatomy of an Illness, y fue dirigida por Richard T. Heffron (foto 3). |
Chroma Key Chroma Key is a technique used in film and TV production to combine multiple images or frames into a single composition. | La Clave de croma es una técnica utilizada en la producción de películas y televisión para combinar varias imágenes o cuadros en una sola composición. |
Creative Industries–generating, disseminating and commercialization of creative content in sectors such as: film, radio and TV production, advertising, music, design, videogames, fashion, performing arts, among others. | Industrias Creativas - generación, difusión y comercialización de contenidos creativos en sectores como: cine, radio y televisión, publicidad, música, diseño, videojuegos, moda, artes escénicas, entre otros. |
The second condition is specific to cinema and TV production aid schemes, whereas the other is a routine test applied to all aid schemes irrespective of the sector. | La segunda condición se refiere específicamente a los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva, mientras que el cumplimiento de la primera se verifica en todos los regímenes de ayudas, independientemente del sector. |
Fujifilm's FUJINON lenses won the 69th Engineering Emmy® Award in 2017 and have been used at movie / CM / TV production sites around the world, thanks to their advanced scene-depicting capability. | Gracias a su avanzada capacidad para plasmar imágenes, los objetivos FUJINON de Fujifilm, premiados con el 69.o premioEmmy® a la ingeniería en 2017, se han empleado en la producción de TV, CM o cine por todo el mundo. |
Veralia owns 70% of BocaBoca Producciones, one of Spain's leading movie and TV production companies; created in 1988, it reported 30.4 million euro in revenues in 2006 (entirely in Spain). | Veralia posee el 70% de las acciones de BocaBoca Producciones, una de las principales productoras españolas de cine y televisión creada en 1988 y que en el ejercicio 2006 ha facturado 30,4 millones de euros (todo ello en España). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
