Restaurante Baran El Baran es un restaurante de buena calidad situado en la carretera que une el lago salado Tuz y Ankara. | Baran Restaurant The Baran is a high-quality restaurant on the road between the Tuz salt lake and Ankara. |
Tras los enfrentamientos ocurridos en Tuz Khurmatu, mi Representante Especial Adjunto de Asuntos Políticos se reunió con numerosos interlocutores a fin de aplacar las tensiones y promover la protección de los civiles. | Following the clashes in Tuz Khurmatu, my Deputy Special Representative for Political Affairs met numerous interlocutors to de-escalate tensions and promote the protection of civilians. |
Hubo enfrentamientos entre grupos kurdos y los turcomanos en otra ciudad, Tuz Khormatu, a unos 75 km (50 millas) al sur de Kirkuk, pero no se informaron bajas. | There were clashes between Kurdish and Shi'ite Turkmen groups in another city, Tuz Khormatu, about 75 km (50 miles) south of Kirkuk, but no casualties were reported. |
El 1 2 de noviembre, los enfrentamientos entre las fuerzas de movilización popular y los pesmergas en Tuz Khurmatu, en la provincia de Saladino, se cobraron la vida de 21 personas. | On 12 November, clashes between the popular mobilization forces and the Peshmerga in Tuz Khurmatu, in Salah al-Din governorate, claimed the lives of 21 people. |
