Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo serán publicados aquellos dossiers que tuvieren un mínimo de seis artículos con pareceres favorables.	Only those dossiers that have a minimum of six articles with favorable opinions will be published.
Si las imágenes enviadas ya tuvieren sido publicadas, mencionar a fuente y la permisión para reproducción.	If the images sent have already been published, mention the source and the permission for reproduction.
Si los hijos tuvieren suficiente juicio deberán ser oídos siempre antes de adoptar decisiones que les afecten.	If children have sufficient judgment, they should always be heard before decisions are made that affect them.
El Decano y el Subdecano, si no tuvieren domicilio en la Urbe, lo adquirirán en la misma.	If the Dean and sub-Dean do not already have a domicile in Rome, they acquire it there.
Allá donde los gobiernos se niegan a actuar, las personas deben hacerlo, con los medios pacíficos que tuvieren a su disposición.	Where governments refuse to act, people must, with whatever peaceful means are at their disposal.
Asimismo, el domingo conságrense todos a la lectura, salvo los que tuvieren asignadas incumbencias particulares.	In the same way, on Sunday all should be free for lectio, except those who are assigned to particular tasks.
Si se tuvieren, nombres y otros datos que permitan identificar a la persona o personas que serán afectadas con la medida.	When available, the names and other information identifying the person or persons who will be affected by the measure.
Si tuvieren duda sobre la constitucionalidad de esas normas o actos, deberás hacer la consulta correspondiente a la jurisdicción constitucional.	If there are doubts regarding the constitutionality of these rules and legal instruments, they must consult on the constitutional jurisdiction.
El Decano y el Subdecano, si no tuvieren domicilio en la Urbe, lo adquirirán en la misma.	If the dean and assistant dean do not have a domicile in Rome, they are to acquire one there.
Si tuvieren intereses opuestos tendrán derecho a aumentar el número de árbitros para que todas las partes tengan igual representación.	If they have opposing interests they shall have the right to increase the number of arbiters so that all parties may have equal representation.