Y no tuve en cuenta a la chica. | I hadn't factored in the girl. |
Y subestimé sus conexiones aquí Y no tuve en cuenta a la chica. | I underestimated his attachments over there. I hadn't factored in the girl. |
No tuve en cuenta las consecuencias. | I didn't consider the consequences. |
No tuve en cuenta el calor. | I've not considered the heat. |
Pero no me importó, porque tuve en cuenta a todo el mundo. | But it didn't matter because I accounted for everyone. |
Sabes, no tuve en cuenta tus sentimientos. | You know, I never took your feelings into consideration. |
Es una de las pocas veces en que tuve en cuenta el tono. | It's one of the few times I had into account the tonality. |
No tuve en cuenta lo que necesitabas. | I quit checking in on what you needed. |
No, es que no tuve en cuenta la cantidad de alcohol en él. | I didn't factor in the amount of booze he had in him. |
Un hecho que no tuve en cuenta. | A fact I failed to consider. |
