Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si requiere asesoramiento o más información sobre tutela judicial por favor póngase en contacto con: - | If you would like advice or further information about wardship please contact: - |
La Ley fundamental de Georgia garantiza el derecho a la tutela judicial. | The right to protection by the courts is guaranteed by Georgia's basic law. |
Se garantizará el derecho a la tutela judicial efectiva y en tiempo oportuno.»; | The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed.’; |
Pone asimismo en riesgo el derecho a una tutela judicial efectiva y a un juicio justo. | It also puts the right to an effective remedy and the right to a fair trial at risk. |
Esto sería contrario al principio de que todas las partes deben tener derecho a una tutela judicial efectiva. | This would be at odds with the principle that all parties should have the right to effective judicial review. |
En los casos donde hay disputas de menores con elementos internacionales, a veces es aconsejable iniciar procedimientos de tutela judicial para su protección. | In cases where there are disputes concerning children with an international element, it is sometimes advisable to institute wardship proceedings for their protection. |
Por añadidura, todo acreedor del deudor debe tener acceso a una tutela judicial efectiva frente a la resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia. | In addition, any creditor of the debtor should have an effective remedy against the decision to open insolvency proceedings. |
Finalmente, el trabajador interpuso recurso de amparo por vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva en relación al derecho de libertad de expresión. | Finally, the employee issued an appeal for the breach of the court's effective protection in relation to freedom of expression. |
El derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a un juicio justo forman parte de los derechos fundamentales establecidos en el artículo 47 de la Carta. | The right to an effective remedy and the right to a fair trial are fundamental rights laid down in Article 47 of the Charter. |
Algunas veces, cuando los Servicios Sociales están involucrados en el caso, los abuelos son considerados como una opción que aporta continuidad en caso de tutela judicial y acogida. | Sometimes, when Social Services become involved, grandparents are looked upon as one option for providing continuity of family care in a foster parent type role. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
