Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do you want to see the turn of the tide?
¿Quiere presenciar el cambio de la marea?
And I come back to you now at the turn of the tide.
Y vuelvo con ustedes ahora con el cambio de la marea.
The Automakers have noticed the turn of the tide.
Las empresas automotrices han notado este cambio de dirección.
The effect could be quickly felt in all communities in Kosovo if President Milosevic draws the correct conclusions from the turn of the tide.
El efecto podría sentirse rápidamente en todas las comunidades de Kosovo si el Presidente Milosević saca las conclusiones correctas de los cambios en la situación.
The placement was precision work and could only take place when the current was as weak as possible: during the turn of the tide.
La colocación era un trabajo de mucha precisión y solamente se podía realizar cuando la corriente era mínima, durante el cambio de las mareas.
The placement of the pillars was precision work and could only take place when the flux was as small as possible, that is, at the turn of the tide.
La colocación de los pilares era trabajo de precisión y podría ocurrir solamente cuando la corriente del agua era lo más pequeño posible, es decir, cuando cambiaban la marea.
This, perhaps, might be ascertained by a long pole at the turn of the tide: deep round holes have been observed on rocks formerly covered by the sea, and their origin has perplexed geologists.
Esto, quizás, podria asegurarse por medio de una vara larga á vuelta de la marea: los agujeros profundos se han observado en rocas cubiertas primitivamente por la mar, y su origen tiene perplejo á los geólogos.
The sea was completely still during the turn of the tide, and then it started to rise.
El mar estaba totalmente quieto durante el repunte de la marea y luego comenzó a subir.
Palabra del día
tallar