Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Continúe la marcha en dirección Sur, manteniéndose a la derecha (Oeste) del centro del turbal.
Continue walking south, keeping to the right (west) of the center of the peat bog.
Al comenzar el verano, el turbal se transforma en un sitio privilegiado para la nidificación de los Caiquenes.
At the start of summer, the peat bog becomes a privileged site for Caiquenes to nest.
Doblar hacia la derecha (Sur) cruzando el pequeño turbal que sigue el SNUPIE 10 e ingresar en el bosque.
Turn right (south) crossing the small peat bog after SNUPIE 10 and enter the forest.
Al término de dicho turbal, es necesario ingresar, por una cómoda huella, a un bosque muy tupido.
At the end of the peat bog, you have to enter a very dense forest along a comfortable trail.
Al salir del refugio, tome su derecha (Este) y avance hasta cruzar el bosque y entrar en el gran turbal.
Take a right (east) on leaving the refuge and continue until you cross the forest and enter a large peat bog.
Inmediatamente después del HITO 12, seguir la serie de estacas que cruzan el turbal que dobla hacia la izquierda; no entrar en los sectores de bosques.
Immediately after GUIDEPOST 12 follow the series of posts crossing the peat, which turn to the left. Do not enter forest sectors.
Al cruzar el lecho de este diminuto riachuelo, se deberán seguir las estacas que doblan hacia la derecha (Sur), para atravesar el turbal longitudinalmente.
After crossing the bed of this small stream, you follow the signs towards the right (South) so as to cross the peat bog lengthwise.
Luego el tren abandona el río y rodea un gran turbal, hasta que finalmente una amplia curva nos introduce dentro de un bosque de cohiues y lengas.
Then the train abandons the river and it surrounds a great turbal, until finally a wide curve introduces us inside a cohiues forest and lengas.
En el tramo final bordeamos el turbal, característico de este entorno natural en el que crece casi exclusivamente un musgo del género sphagnum.
In the final stretch, we bordered the peat bog, characteristic of this natural environment where a kind of moss of the genus called sphagnum grows almost exclusively.
Saliendo del bosque, atravesar parte del extenso turbal quedándose en su orilla derecha y siguiendo el curso del río, hasta llegar al SNUPIE 16.
Leaving the forest, you cross part of a large peat bog keeping to the right edge and following the course of the river, until you reach SNUPIE 16.
Palabra del día
la víspera