It's a penny here and tuppence there. | Es un centavo aquí, y dos peniques allá. |
Here's the last tuppence you need for your happiness. | Aquí tienes la última moneda de dos centavos que necesitas para tu felicidad. |
And I can tell you this for tuppence. | Y te puedo decir esto por dos peniques. |
I didn't care tuppence what they were. | Me importaba un comino lo que fueran. |
Ah, your tuppence, thank you very, very much. | Ah, sus dos peniques. Gracias, muchas gracias. |
One and tuppence, please. | Son 1.20, por favor. |
When we get to the bank, I shall show you what may be done with your tuppence. | Cuando lleguemos al banco, te mostraré lo que podrás hacer con tus 2 céntimos. |
We'll call it tuppence, then. | Vamos, le daré uno de dos peniques. |
They're happy, they know their place and they don't care tuppence for what the world thinks of them. | Son felices, conocen su lugar y no les importa en absoluto lo que el mundo piense de ellos. |
Because as far as I can see, you've not one quality of strength or character that makes you worth tuppence. | Porque hasta donde puedo ver, no tenéis ni una sola cualidad de fuerza o carácter que os hace valer dos peniques. |
