tupirse

tupirse(
too
-
peer
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (atiborrarse)
a. to stuff oneself
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Se tupió de galletas, y ahora dice que no tiene ganas de cenar.He stuffed himself with cookies, and now he says he doesn't feel like having dinner.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(avergonzarse)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
a. to get embarrassed
Vio que él la estaba mirando y se tupió.She saw him looking at her and she got embarrassed.
b. to feel silly
Cuando me di cuenta de la tontería que acababa de decir, me tupí.When I realized how stupid what I'd just said was, I felt silly.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(ofuscarse)
Regionalismo que se usa en Bolivia
(Bolivia)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se uan en Ecuador
(Ecuador)
a. to get confused
Le estaba hablando todo el mundo al mismo tiempo y se tupió.Everyone was talking to him at the same time, and he got confused.
tupir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (compactar)
a. to compact
Se utiliza un batán para tupir el tejido de lana y garantizar su durabilidad.A fulling machine is used to compact the woolen fabric and guarantee its durability.
b. to pack tight
Para tupir las balas de algodón, se ejerce presión con el émbolo de la máquina.In order to pack tight the cotton bales, pressure is exerted with the machine piston.
5. (hacer más denso)
a. to make thicker
En la farmacia venden lociones y cremas que sirven para tupir la barba.They sell lotions and creams in the pharmacy that you can use to make your beard thicker.
6. (obstruir) (Andes)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
a. to block
Las hojas caídas de los árboles tupieron el desagüe.The fallen leaves blocked the drain.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tupir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to pack tightly
tupir
verbo transitivo
1 (apretar) to pack tight; press down; compact
2 (Latinoamérica) (obstruir) to block; stop up; obstruct
verbo pronominal
tupirse
1 (comer mucho) to stuff oneself (familiar)
2 (Latinoamérica) (desconcertarse) to feel silly; get embarrassed
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tupirse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com