He estado dando tumbos en la oscuridad. | So I've been kind of stumbling around in the dark. |
Sin empleo constante y sin ingresos, daba tumbos. | Without regular employment and income, he wandered. |
Junzo fue dando tumbos hacia el monje, un gemido sepulcral resonando en su destrozada garganta. | Junzo stumbled toward the monk, a sepulchral moan echoing from his ruined throat. |
Esta bola de uñas el trineo de Santa Claus y todo tumbos hasta el suelo. | This ball nails the sleigh of Santa Claus and everything tumbles to the ground. |
Me ha tenido dando tumbos desde que la conocí. | She's kicked me from pillar to post ever since I met her. |
Desde que he vuelto, lo único que hago es dar tumbos. | Ever since I've been back here, all I've done is spin and twirl. |
No voy a dejarte dando tumbos. | I'm not leaving you in a lurch. |
En todas partes que se mire, la economía mundial sigue dando tumbos de una crisis a otra. | Everywhere one looks, the world economy continues to lurch from one crisis to another. |
Doce años son demasiado tiempo como para seguir dando tumbos, hecha un manojo de nervios. | Twelve years is a long time to walk around being a wreck. |
Cansada de dar tumbos. | I'm tired of running around in circles. |
