Tumbaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mientras se tumbaba y empezaba a abrir sus piernas, empezó a transformarse en una mujer.	As it lay down and began spreading its legs, it began to grow into a woman.
Animado buscaba otra piedra, y luego otra, y otra, y en todas se tumbaba para oír mejor.	Encouraged sought another rock, then another, and another, and all would lie to hear better.
Estás tumbaba sobre una manta entre largas briznas verdes de hierba y miras al firmamento despejado.	You lie on your blanket among the long green grass and gaze up at the clear night sky.
Yo nunca les dije que lo hicieran, pero allí estaban ellas. O si Yo me tumbaba, venían a arroparme.	And I never told them, nobody told them, but they would be sitting there.
La mujer de Darwin, Emma, solía tocar el piano para él en esta misma habitación, y Darwin se tumbaba en el sofá y escuchaba.	Darwin's wife Emma used to play to him on the piano in this very room, and Darwin would lie on the sofa and listen.
Algunas noches me tumbaba en la cama, ponía las manos sobre mi vientre y sentía cómo los ocho millones se removían dentro de mí.	Some nights I would lie in bed, put my hands low on my stomach and feel them moving around inside me, all eight million of them.
Se sentía con sueño todo el tiempo, no tenía energía ni para levantar sus manos, se tumbaba en la cama durante horas sin poder moverse.	He would feel sleepy all the time, would not have the energy to lift his hands, would lie on the bed for hours without being able to move.
El Capitán Barclay, que caminó mil millas en tantas horas consecutivas, tenía tal capacidad sobre sí mismo que se dormía en el momento que se tumbaba.	Captain Barclay, who walked one thousand miles in as many consecutive hours, had such a power over himself, that he was asleep the moment he lay down.
Iba de piedra en piedra, se tumbaba encima, pegaba el oído y, a veces, sentía con toda su alma el rumor de caudalosos ríos de oro debajo.	He went from stone to stone, he lay on top, hit the ear and sometimes felt with all his soul the sound of golden rivers below.
Algunas noches me tumbaba en la cama, ponía las manos sobre mi vientre y sentía cómo los ocho millones se removían dentro de mí. Mis entrañas se retorcían, se ahogaban.	Some nights I would lie in bed, put my hands low on my stomach and feel them moving around inside me, all eight million of them.