tufo

tufo(
too
-
foh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(mal olor)
a. stink
A mi tío ya se le olía el tufo a alcohol al entrar.You could smell the stink of alcohol on my uncle's breath as soon as he came in.
b. stench
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
En tu habitación hay un tufo espantoso. ¿Por qué no la ventilas un poco?There's a horrible stench in your room. Why don't you air it a little?
c. fug
El tufo a cigarrillo en los ambientes cerrados es repugnante.Cigarette fug in closed rooms is disgusting.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Había un tufo tremendo en el metro.It was horribly stuffy on the subway.
¡Qué tufo en el mercado con este calor!The market is really stinky in this heat!
2. (emanación gaseosa)
a. fumes (plural)
La inhalación de tufo de pólvora puede tener efectos tóxicos.Inhaling gunpowder fumes can have a toxic effect.
b. vapor
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El tufo de gasóleo es un factor nocivo para el hígado.Diesel oil vapor is a harmful factor that can damage the liver.
c. vapour (Reino Unido)
El alcanfor emite un tufo inflamable a temperaturas altas.Camphor gives off a flammable vapour at high temperatures.
3. (indicio)
a. stink
Los comentarios del futbolista francés tienen un cierto tufo xenófobo.The French soccer player's remarks have a xenophobic stink about them.
b. odor
El discurso de la candidata tenía un tufo hipócrita que generó desconfianza en el público.There was an odor of hypocrisy about the candidate's speech that made people wary.
4. (orgullo)
a. conceit
Elena ya no soportaba la arrogancia y el tufo de su jefe y decidió solicitar un puesto nuevo.Elena could no longer tolerate her boss's arrogance and conceit and decided to apply for a new job.
5. (geología)
a. tuff
Los romanos utilizaron con frecuencia el tufo en sus construcciones.Romans often used tuff in their buildings.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tufo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (coloquial)
a. stench, foul smell (mal olor)
2. (emanación)
a. vapor
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
tufo
1 (emanación) fumes
plural
; (p)
2 (hedor) (gen) stink; [de cuarto] fug
se le subió el tufo a las narices he got very cross
3 tufos (vanidad) swank (familiar)
singular
; (s)
conceit
singular
; (s)
tener tufos to be swanky (familiar); be conceited
tufo
(rizo) curl; sidelock
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tufo usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com