Debí haberte permitido admitir tu error, como querías. | I should have let you own up, like you wanted. |
¿Este es tu error de una única vez? | This is your one-time mistake? |
¿Y ahora estás intentando hacerme pagar por tu error? | And now you're trying make me pay for your mistake? |
Te diste cuenta de tu error y trataste de arreglarlo. | You realized your mistake, and you tried to fix it. |
Sí, pero antes de eso, has cometido tu error. | Yes, but before that, you has made your mistake. |
Bueno, siempre y cuando sea tu error, todo está perdonado. | Well, as long as it's your mistake, all is forgiven. |
Tengo que proteger a mis amigos de tu error. | I have to protect my friends from your mistake. |
¿Por qué tengo que ser castigado por tu error? | Why do I gotta be punished for your mistake? |
Nuestra guerra no es tu error para corregir. | Our war is not your mistake to correct. |
¿Eso te hace sentir mejor respecto a tu error? | Would that make you feel better about your mistake? |
