try on

try on(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (comprobar la talla)

a. probarse

Try this skirt on. If it doesn't fit you, I'll bring you a bigger size.Pruébate esta falda. Si no te queda, te traeré una talla más grande.

b. medirse

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

Can I try these jeans on?¿Puedo medirme estos vaqueros?

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(tantear) (Reino Unido)

a. poner a prueba

Children always try it on with you to see how far they can go.Los niños siempre te ponen a prueba para ver hasta dónde pueden llegar.

try on

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (clothes)

a. probarse

2. (coloquial)

the children tried it on with their teacherlos niños pusieron a prueba al profesor

stop trying it on with me!¡conmigo eso no va a colar!

try on

verbo transitivo

1 [+clothes, shoes] probarse

would you like to try it on? ¿quiere probárselo?

try this on for size she tried it on for size

size

2 (Britain)

to try [it] on

to try it on: she's trying it on to see how far she can push you lo está haciendo para ver hasta cuánto aguantas; take no notice, he's just trying it on no le hagas caso, solo está intentando quedarse contigo (informal); don't try anything on with me! ¡no intentes quedarte conmigo! (informal)

he's trying it on to see how you'll react if he really wanted to try it on with the taxman he should...

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos