true colors
- Diccionario
true colors(
tru
kuh
-
luhrz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. el verdadero rostro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We see the true colors of the supposed hero later in the movie, when he betrays his friends.Vemos el verdadero rostro del supuesto héroe más adelante en la película, cuando traiciona a sus amigos.
b. la verdadera cara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I want to see your true colors. You don't have to hide anything from me.Quiero ver tu verdadera cara. No tienes que ocultarme nada.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I broke up with him after he got drunk and showed his true colors by being very rude to my friends.Rompí con él después de que se quitara la careta emborrachándose y poniéndose muy grosero con mis amigas.
The politician showed his true colors in a secret recording in which he called the voters "stupid."El político se quitó la máscara en una grabación secreta en la cual llamaba a los votantes "estúpidos".
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce true colors usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
