Troquel | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Incluso la protección óptima del troquel se puede definir antes del diseño de la herramienta.	Even the optimal wear protection can be defined before starting tool design.
Su función es doble: sin ello, el material se pegaría al troquel.	It serves a dual purpose: without it, the piece will stick to the tool.
El mecanizado de piezas colocadas sobre un troquel de mecanizado se realiza desde arriba o desde los laterales.	Machining of parts positioned on a processing stamp occurs from above or sides.
Después se saca el material del troquel y se conserva en un frasco de cristal herméticamente cerrado.	The material is then removed from the dye and stored in a sealed glass bottle.
De manera adicional, se ha instalado un sensor de fuerza (U3) bajo el troquel de la prensa, en la parte media.	Additionally, there is a force sensor (U3) under the punch of the press in the middle.
Después se calientan en un horno y se colocan en la parte inferior de la matriz o troquel.	They are then heated in an oven, subsequently placed on the template (the lower part of the tool).
Línea completamente automática para el contado y acondicionado de muelas abrasivas En estuche partiendo de troquel abierto.	Completely automatic packaging line, suitable to count and pack abrasive disks in carton box starting from flat blank.
Se normalizó la línea y se usó un troquel que le otorga juventud y dinamismo sin alterar la percepción del producto.	We standardized the entire line using a format that suggests youth and dynamism without altering the perception of the product.
Alzas con adhesivo reforzado; dispensador con esponja humectante para un arreglo del troquel fácil y práctico; para el arreglo fino y grueso.	Patching paper with strengthened adhesive and dispenser with moistening sponge; for fine and coarse makeready.
El punzonado se efectúa con un troquel integrado. La expulsión de las virutas se realiza mediante una bomba de vacío.	The punching is afforded by an integrated punch and the scrap from the punching is collected using a vacuum pump.