Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Izquierda: en una proyección modificada parasternal puede seguirse al tronco común. | Left: the truncus can be followed in a modified parasternal view. |
En 4 pacientes coincidieron estenosis significativas del tronco común izquierdo con estenosis significativas en algún segmento de la ADA. | In 4 patients we detected significant stenosis in the main left artery and in another segment of the LAD. |
¡Proceso que sigue siendo idéntico al que enfrentaron los descendientes del tronco común humano al separarse las masas continentales! | A process that continues to be identical to the one faced by the descendants of the common human stock when they were separated from the continental masses! |
Sin embargo, existen algunas diferencias anatómicas entre ambos accesos, como es la presencia del tronco común braquiocefálico derecho, fundamentalmente de la arteria innominada. | However, there are certain anatomical differences between the two routes of access, such as the presence of the right common brachiocephalic trunk, mainly of the innominate artery. |
Es importante destacar que la presencia de un tronco común pulmonar no fue una contraindicación absoluta para realizar el procedimiento en nuestra serie; solamente se excluyeron los pacientes con un diámetro del ostium mayor de 28 mm. | It is important to highlight that the presence of a common pulmonary trunk was not an absolute contraindication to perform the procedure in our series; only the patients with ostium diameter greater than 28 mm were excluded. |
Los hallazgos del ecocardiograma corroboraron la presencia del tronco común tipo I en todos los casos y las anomalías asociadas más frecuentes: hipoplasia de las ramas pulmonares, ostium coronario único, persistencia de conducto arterioso y arco aórtico derecho. | The ecocardiographic findings demonstrated the presence of truncus arteriosus type I in all cases and the most frequent associated anomalies were: hypoplasia of pulmonary branches, isolated coronary ostium, persistent ductus arteriosus and right aortic arch. |
Todos ellos tienen por tronco común una madre, y en virtud de este origen, los descendientes femeninos forman generaciones de hermanas. | They all have a common female ancestor, by virtue of their descent, from whom the female offspring in each generation are sisters. |
Esto produjo la escisión de los gorilas del tronco común. | This resulted in the splitting of the gorillas from the common trunk. |
El programa cuenta, además, con tres componentes que constituyen su tronco común. | The programme also has three components comprising the shared core. |
Hay 1-año de tronco común de cualquiera de las artes o las ciencias. | There is 1-year of common core curriculum of either arts or sciences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
