Esas vías trocean los Territorios ocupados y hacen imposible su continuidad. | These roads partition the Occupied Territories and make contiguity impossible. |
Se escurren los Mejillones, a continuación se trocean el Bonito y las Anchoas. | Drain the mussels, then cut up the tuna and anchovies. |
Se limpian y trocean los puerros y los calabacines. | WASH the cherry tomatoes and cut in half. |
Los trabajadores, que tienen muchos años de experiencia, lo trocean en un abrir y cerrar de ojos. | Workers with many years of experience cut it up in no time at all. |
Reloj de Desplazamiento se trocean con TMZ, después de la Super Bowl LI juego acerca de su $50,000 pérdida de abajo. | Clock Offset chop it up with TMZ, after the Super Bowl LI game about his $50,000 loss of down. |
Las aplicaciones se trocean en piezas de software llamadas microservicios. Estos colaboran entre sí, comunicándose a través de sus APIs. | Applications are cut into bits of software called microservices, which work with one another, communicating through their APIs. |
Después de cortarlas, se trocean los troncos en piezas de 50-60cm y se sierran longitudinalmente en mitades y cuartas partes. | After chopping them, the trunks are cut into 50-60cm pieces and they are sawn off longitudinally in half and quarter pieces. |
Se limpian y trocean el resto de verduras y se saltean en una paella con el arroz, el magro y el aceite. | Clean and chop the remaining vegetables and then sauté in a paella pan with the rice, lean pork and oil. |
Es simple - limpie solo un pequeño diente de ajo, finamente se trocean y se vierte un vaso de agua pura a temperatura ambiente. | It is simple - clean one small clove garlic, very finely chop it and pour a glass of pure water at room temperature. |
La alicina no se encuentra en todo el bulbo, pero se forma cuando los segmentos que lo constituyen, llamados dientes, se cortan, se mastican o se trocean de otra manera. | Allicin is not found in the whole bulb, but is formed when the segments that constitute it–called cloves–are cut, chewed or otherwise shredded. |
