I realize that's a trife disappointing, but quills are quills. | Sé que es un poco decepcionante, pero las plumas son plumas. |
Estimates are that the TRIFE will receive approximately 355 appeals. | Se estima que el TRIFE reciba aproximadamente 355 impugnaciones. |
And if Trife don't want me, I'm sure someone else will. | Y si Trife no me quiere, otro va a quererme. |
Look, I need to speak to Trife. | Tengo que hablar con Trife. |
The guests on the veteran MC's latest work include Cappadonna, Trife Diesel and the street life. | Los huéspedes en el veterano MC el último trabajo de incluir Cappadonna, Trife Diesel y la vida callejera. |
He's telling me mans is gonna hurt my family because of what happened to Trife. | Me dijo que alguien iba hacerle daño a mi familia por lo que pasó a Trife. |
Under the 1996 constitutional reform, the Federal Electoral Tribunal (TRIFE) was integrated into the Judicial Branch of the Federation. | A partir de la reforma constitucional de 1996, el Tribunal Federal Electoral (TRIFE) se incorpora al Poder Judicial de la Federación. |
The Trife therefore has the power, and responsibility, to require a recount as the obvious and only means to restore that certainty. | El TRIFE, pues, tiene el poder y la responsabilidad de requerir un recuento como la medida obvia y única para reestablecer esa certeza. |
The Trife court has a constitutional deadline of August 31 to complete its computations and of September 6 to either declare the presidential winner or, alternately, to annul the elections. | La corte del Trife tiene como fecha límite el 31 de agosto para sus cómputos y el 6 de Septiembre, ya sea para declarar un ganador presidencial, o anular las elecciones. |
Also, recently, one of the justices of the nation's Supreme Court suggested in public that if the Trife doesn't or can't establish certainty over the result, the highest court may then intervene. | Asimismo, recientemente uno de los jueces de la Corte Suprema sugirió en público que si el Trife no puede o no quiere dar certeza sobre los resultados, la Alta Corte podría intervenir. |
