Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The triduum will be presided over by Rev.
El triduo será presidido por el Rvdo.
The Chapter was preceded by a triduum of prayer in preparation, led by Fr.
El capítulo fue precedido por un triduo de oración en preparación, dirigido por Fr.
Here in Rome we are preparing for this event with a triduum that begins today.
Aquí, en Roma, los consagrados se preparan para ese acontecimiento con un triduo que comienza hoy.
This preparation can be extended over three days (a triduum), or over nine days (a novena).
La preparación puede extenderse a tres días (un triduo), o a nueve días (una novena).
The triduum celebration included several encounters with friends, benefactors, the laity, and the Arnoldus Family.
El triduo celebrativo incluyó varios encuentros con amigos, benefactores, los laicos, y la familia de Arnoldo.
Those who can not make a novena are expected at least to make a triduum of three days from Thursday the 12th.)
Los que no puedan hacer la novena se espera que hagan al menos el tridiuum de tres días a partir del jueves días 12).
During the first six months of their stay in Angers, the priests preached 70 triduum or retreats and a few missions.
Durante los primeros seis meses de su permanencia en Angers, los padres predicaron 70 triduos o retiros y algunas misiones; después de esto, se les pidió permanentemente continuar haciéndolo.
This is because Easter starts at the Grotto of Bethlehem with the birth of the Lord and is consumed in Jerusalem during the Paschal triduum.
Quiere esto decir que pascua comienza en la gruta de Belén con el nacimiento y se consuma en Jerusalén en el Triduo pascual.
And on June 1, the last day of the triduum, Padre Jean-Pierre proceeds with the canonization of Father Philippe Roy, the Work's first Marian Father.
Y, el último día del Triduo (1o de junio), Padre Jean-Pierre procede a la canonización del Padre Philippe Roy, primer Padre Mariano de la Obra.
And on June 1, the last day of the triduum, Padre Jean-Pierre proceeds with the canonization of Father Philippe Roy, the Work's first Marian Father.
Y, el último día del Triduo (1º de junio), Padre Jean-Pierre procede a la canonización del Padre Philippe Roy, primer Padre Mariano de la Obra.
Palabra del día
la alfombra