Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualmente es necesaria una mayoría de tres quintos del Tribunal Constitucional. | A three-fifths majority in the Constitutional Court is now required. |
Pero eso también significa que aproximadamente tres quintos de estas familias más ricas no viven cerca de dichas escuelas. | But that means that about three-fifths of these wealthier families don't live near such schools. |
Los trabajadores lesionados calcularon que casi tres quintos de los objetos eran más pequeños que la cabeza de un alfiler. | Injured workers estimated that nearly three-fifths of the objects were smaller than a pinhead. |
Mañana, el Senado checo va a votar el Tratado, para lo que requiere una mayoría de tres quintos. | Tomorrow the Czech Senate will vote on the Treaty, with a three-fifths majority required. |
Los proyectos de reforma constitucional deberán ser aproba-dos por una mayoría de tres quintos de cada una de las Cámaras. | Bills on Constitutional amendment must be approved by a majority of three-fifths of the members of each House. |
Por un voto por mayoría de tres quintos, puede vetarse el nombramiento del candidato presentado por la autoridad de nombramiento. | The appointment of a candidate presented by the appointing authority may be blocked by a three-fifths majority vote. |
En un país con cerca de tres quintos de la población analfabeta, según datos del Banco Mundial, la radio es un medio vital. | In a country where roughly three-fifths of the population is illiterate, according to the World Bank, radio is a vital medium. |
Casi tres quintos de quienes respondieron al estudio del INSI/IWMF diciendo que habían sufrido acoso señalaron que habían informado de estos incidentes a sus empleadores. | Almost three-fifths of respondents in the INSI/IWMF study who had experienced harassment said that they had reported incidents to their employers. |
El Parlamento elige al Presidente por mayoría de tres quintos, y el Presidente nombra al Primer Ministro, quien a su vez elige el Gabinete. | Parliament elects the President by a three-fifths vote, and the President appoints the Prime Minister, who chooses a Cabinet. |
La reglas aprobadas el miércoles reducirían el número de votos necesarios para presentar una propuesta a debate a 19, o tres quintos de la membresía. | The rules approved Wednesday would lower the number of votes needed to bring up a bill to 19, or three-fifths of the body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
