tres quintos

Traductor
Ejemplos

Actualmente es necesaria una mayoría de tres quintos del Tribunal Constitucional.	A three-fifths majority in the Constitutional Court is now required.
Pero eso también significa que aproximadamente tres quintos de estas familias más ricas no viven cerca de dichas escuelas.	But that means that about three-fifths of these wealthier families don't live near such schools.
Los trabajadores lesionados calcularon que casi tres quintos de los objetos eran más pequeños que la cabeza de un alfiler.	Injured workers estimated that nearly three-fifths of the objects were smaller than a pinhead.
Mañana, el Senado checo va a votar el Tratado, para lo que requiere una mayoría de tres quintos.	Tomorrow the Czech Senate will vote on the Treaty, with a three-fifths majority required.
Los proyectos de reforma constitucional deberán ser aproba-dos por una mayoría de tres quintos de cada una de las Cámaras.	Bills on Constitutional amendment must be approved by a majority of three-fifths of the members of each House.
Por un voto por mayoría de tres quintos, puede vetarse el nombramiento del candidato presentado por la autoridad de nombramiento.	The appointment of a candidate presented by the appointing authority may be blocked by a three-fifths majority vote.
En un país con cerca de tres quintos de la población analfabeta, según datos del Banco Mundial, la radio es un medio vital.	In a country where roughly three-fifths of the population is illiterate, according to the World Bank, radio is a vital medium.
Casi tres quintos de quienes respondieron al estudio del INSI/IWMF diciendo que habían sufrido acoso señalaron que habían informado de estos incidentes a sus empleadores.	Almost three-fifths of respondents in the INSI/IWMF study who had experienced harassment said that they had reported incidents to their employers.
El Parlamento elige al Presidente por mayoría de tres quintos, y el Presidente nombra al Primer Ministro, quien a su vez elige el Gabinete.	Parliament elects the President by a three-fifths vote, and the President appoints the Prime Minister, who chooses a Cabinet.
La reglas aprobadas el miércoles reducirían el número de votos necesarios para presentar una propuesta a debate a 19, o tres quintos de la membresía.	The rules approved Wednesday would lower the number of votes needed to bring up a bill to 19, or three-fifths of the body.
Se acordó mantener la 'regla de tres quintos', que significa que una medida no puede presentarse ante la cámara a menos que estén de acuerdo 19 de sus 31 miembros, o tres quintos de los presentes.	Unchanged from last session is the three-fifths rule, the rule that means that no bill can come before the body unless 19 of the 31 members agree, or three-fifths of those present.
Es 9,984,670 km2 o 3,855,100 sq millas (tierra: 9,093,507 km2 o 3,511,023 millas sq; agua: 891,163 km2 o 344,080 millas sq) que lo hace levemente menos de tres quintos del tamaño de Rusia y levemente más grande que Europa.	It is 9,984,670 km2 or 3,855,100 sq miles (land: 9,093,507 km2 or 3,511,023 sq miles; water: 891,163 km2 or 344,080 sq miles) which makes it slightly less than three-fifths as large as Russia and slightly larger than Europe.
En casos de especial urgencia o cuando lo justificaren otras circunstancias especiales, el Consejo de Administración podrá, por mayoría de tres quintos de los votos emitidos, decidir que una cuestión sea sometida a la Conferencia para ser objeto de simple discusión.	In cases of special urgency or where other special circumstances exist, the Governing Body may, by a majority of three-fifths of the votes cast, decide to refer a question to the Conference with a view to a single discussion.
Para que el Parlamento pueda volver a aprobar las leyes a pesar del veto presidencial, deben cumplirse dos condiciones simultáneas: deben participar en la votación al menos la mitad de los parlamentarios y la ley debe aprobarse con una mayoría de tres quintos.	In order for the Parliament to readopt the laws, overlooking the presidential veto, two cumulative conditions must be fulfilled: at least half of the members of Parliament must participate in the vote and the law must be passed by a three-fifth majority.
Comenzaron el año con tres quintos lugares.	They started the year with three fifth places.
Procedimiento: mayoría de tres quintos (Arts. 7 y 84).	Majority of three fifths (Articles 7 and 84).
Te ofrezco tres quintos, mi última palabra.	I'll give you three-fifths, but that's my last word.
Procedimiento: mayoría de tres quintos (Arts. 3 y 8).	Slovenia Majority of three fifths (Articles 3 and 8)
Esta temporada, Emanuel y Ricardo han conseguido tres quintos y un noveno lugar en cuatro presentaciones.	This season, Emanuel and Ricardo have posted three fifths and a ninth in four starts.
En esta sesión, se bajó ese techo a tres quintos, ó solo 19 de los miembros.	This session, that threshold has been lowered to three-fifths, or 19 members.