trenzar
- Diccionario
trenzar(
trehn
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (entrelazar)
a. to braid (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me enseñó a hacer rastas y a trenzar cabello.She taught me how to make dreadlocks and braid hair.
b. to plait (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi hermana me peinaba y trenzaba el cabello todos los días.My sister used to brush and plait my hair every day.
trenzarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
2. (entrelazar)
a. to braid (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Me trenzo el pelo o me hago una cola de caballo?Should I braid my hair or get a ponytail?
b. to plait (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Generalmente me trenzo el cabello cuando todavía está mojado.I usually plait my hair while it is still wet.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (enzarzarse; usado con "en") (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to get involved
Se trenzó en la venta de drogas y terminó en la cárcel.He got involved in drug trafficking and ended up in jail.
b. to get embroiled
No tengo tiempo para trenzarme en una discusión contigo.I don't have time to get embroiled in a discussion with you.
4. (coloquial) (pelearse) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to get into a fight
Los dos jugadores que se trenzaron fueron expulsados del partido.The two players who got into a fight were expelled from the game.
b. to come to blows
Mi amigo se trenzó a las piñas con un borracho en el bar.My friend came to blows with a drunk guy at the bar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce trenzar usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
