Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Divestments and sale of treasury shares: up to €4/4.5 billion euros in 2016. | Desinversiones y venta de acciones en autocartera: hasta 4.000/4.500 millones de euros en 2016. |
To amortize treasury shares in 2015 to the total of 1.5% of shares representative of the share capital (held on July 2015) and distribute a dividend of 0.75 euros per share. | En 2015, amortizar autocartera por un total del 1,5% de acciones representativas del capital social (realizado en julio de 2015) y distribuir un dividendo de 0,75 euros por acción. |
The information related to treasury shares and events after the year end is included in the note on Equity (note 16) in the financial statements, bearing in mind that these are prepared in parallel to this management report. | La información relativa a autocartera, acontecimientos posteriores al cierre se incorpora dentro de la nota de Patrimonio Neto (nota 16) en los Estados Financieros considerando que se formulan en paralelo a este informe de gestión. |
Cash outflows due to acquisition of treasury shares (32,180) - | Salidas de efectivo por adquisición de acciones propias (32.180) - |
Furthermore, IAS 32 requires treasury shares to be deducted from equity. | Además, la NIC 32 requiere que los instrumentos de patrimonio propio se deduzcan del patrimonio. |
It increased the number of treasury shares held by the corporation itself. | Se incrementó el número de acciones en autocartera en poder de la propia sociedad. |
The main result of the abolishment of the ring-fencing principle is the effect of treasury shares. | La principal consecuencia de la abolición del principio de diferenciación afecta a la autocartera de acciones. |
At the same time, these would also be considered as treasury shares and would be deducted from equity. | Al mismo tiempo, se considerarían también como acciones propias en cartera y se deducirían de los fondos propios. |
Those percentages describe the structure of the voting rights. They exclude treasury shares held by ÖVAG. | Estos porcentajes describen la estructura de los derechos de voto y no incluyen las acciones propias en posesión de ÖVAG. |
Acquisitions of treasury shares are recorded at acquisition cost, deducted from equity until disposal. | Las adquisiciones de acciones propias se registran por su valor de adquisición, minorando el patrimonio neto hasta el momento de su enajenación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
