Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy todavía, en medio de un trazado urbano denso, se puede distinguir tal estructura. | Even today, this early structure can be read in Istanbul's very dense urban fabric. |
La actual Plaza de Mayo fue el sitio elegido por Juan de Garay en 1580 para la fundación de Buenos Aires, y el punto de partida del posterior trazado urbano. | The current Square of May was the elected place for Juan of Garay in 1580 for the foundation of Buenos Aires, and the starting point of the urban later layout. |
Según dicen los eruditos en el tema, tanto Dardo Rocha (el fundador de la ciudad), como Pedro Benoit (el arquitecto encargado del trazado urbano) pertenecían a una logia masónica. | According to the scholars say on the subject, both Dardo Rocha (the founder of the city), as Peter Benoit (the architect in charge of the urban) belonged to a Masonic lodge. |
Este apasionante itinerario comienza en la actual Plaza de Mayo, sitio elegido por Juan de Garay en 1580, para la fundación de Buenos Aires, y punto de partida del posterior trazado urbano. | This exciting itinerary begins in the current Square of May, elected place for Juan of Garay in 1580, for the foundation of Buenos Aires, and starting point of the urban later layout. |
Los primeros tres vídeos de la serie recorren la ciudad de Bruselas y los acontecimientos históricos que influyeron de forma decisiva en su trazado urbano, en su fisonomía: el reinado de Leopoldo II, el pasado colonial de Bélgica y la Exposición Universal de 1958. | The first three videos in the series survey the city of Brussels and the historic events that so strongly determined its layout and appearance: King Leopold II, Belgium's colonial past and the World Fair of 1958. |
Su trazado urbano no responde a ninguna lógica. | Its urban layout does not follow any kind of logic. |
Estacione su depósito en el centro de la ciudad y dominar el trazado urbano. | Park your tank in the middle of the city and dominate the urban street. |
Análisis del trazado urbano. | From analysis of the urban layout. |
Una de las piezas principales es el castillo que se alza sobre el trazado urbano de Caravaca. | One of the main features is the castle that rises up above Caravaca's urban layout. |
A lo largo de su trazado urbano se suceden supermercados, tiendas, sucursales bancarias, cajeros o farmacias. | Along its urban streets visitors will find supermarkets, shops, banks, cash machines and pharmacies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
