Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Limpiar la superficie a tratar a fondo y aplicar el producto en capas lo más finas posible. | Clean the surface to be treated thoroughly, apply the product as thinly as possible. |
Otro sostuvo que la publicación era un buen recordatorio para tratar a fondo los efectos no deseados de esta tecnología. | Another posited that it was a good reminder to hunt thoroughly for off-target effects. |
No dispongo de espacio suficiente para tratar a fondo la influencia de la ideología maltusiana en la actualidad. | Space does not permit a full discussion of the influence of Malthusian ideology today. |
Pero que no te detengas ahí, que juntes a personas en círculos para tratar a fondo lo que dice esta Constitución. | But don't stop there—bring people together in circles to deeply engage with what this Constitution is saying. |
El apoyo e información de referidos son esenciales para reforzar el comportamiento y tratar a fondo los problemas que ocasionaron el sobrepeso. | Support and referral resources are essential for reinforcing behavior and dealing with the underlying issues that led to becoming overweight. |
No hubo tiempo en la Conferencia para tratar a fondo todas las materias y llegar a acuerdos y entendimientos en todo lo discutido. | There was not time in the Conference to talk through all the issues and reach understanding and agreement on everything. |
El capítulo general tiene previsto tratar a fondo un segundo tema, también prioritario: las múltiples formas de vuestro servicio apostólico. | The second priority of the General Chapter is an examination of the various forms of your apostolic service. |
Con frecuencia, en su empeño por tratar a fondo los problemas, llega hasta los propios límites del mandato definido en la Carta. | In its efforts to devote in-depth attention to problems, it very often goes to the very limits of its Charter mandate. |
Se dijo que se justificaba tratar a fondo los dos tipos de procesos, tal vez en dos capítulos distintos del proyecto de guía. | The view was expressed that the two types of process warranted detailed treatment, perhaps in a separate chapter of the draft Guide. |
La Convención debería tratar a fondo este tema, pues ofrece la posibilidad de crear sinergias y de contar con nuevos elementos para la conservación de los humedales. | The Convention should address this seriously, as it is likely to create many synergies and new arguments for wetland conservation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
