Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los dos tuvimos un tratamiento injusto. | We both got a raw deal. |
Estos tratados garantizan ciertas protecciones a los inversores extranjeros, siendo las principales normas de la prohibición de la expropiación; discriminación; tratamiento injusto y desigual; y la negación de la justicia. | These treaties guarantee certain protections to foreign investors, the main standards being the prohibition of expropriation; discrimination; unfair and inequitable treatment; and denial of justice. |
También denunciamos el tratamiento injusto infligido por las autoridades militares al soldado Bradley Manning, del que se sospecha haber mandado la famosa vídeo de la masacre de Bagdad. | We also condemn the charges brought against US army intelligence analyst Bradley Manning, who is suspected of leaking the video of the Baghdad killings. |
El tratamiento injusto que la dirección de la fábrica daba a los trabajadores originó una demanda colectiva contra el propietario de la fábrica de prendas de vestir Daewoosa. | The mistreatment of the workers by the factory management led to a class-action suit and the case against the owner of Daewoosa garment factory. |
El tribunal arbitral dictaminó que el Estado anfitrión había violado los artículos 2(2) y 2(3) del TBI a través de tratamiento injusto y desigual, así como actos arbitrarios e irrazonables. | The arbitral tribunal ruled that the host State had violated Articles 2(2) and 2(3) of the BIT through unfair and inequitable treatment, as well as arbitrary and unreasonable acts. |
Ellos reciben un tratamiento injusto; su trabajo es agotador. | They get treated unfairly; their job is backbreaking. |
Las leyes federales y estatales protegen a su familia contra el tratamiento injusto. | State and Federal laws protect you from unfair treatment. |
El fue libre de la injusticia, pero recibió tratamiento injusto sin defensa del Padre. | He was free from unjustness, but He received unjust treatment without defense from the Father. |
Protegeremos a los pacientes y a los médicos del tratamiento injusto y de las demandas insensatas. | We'll protect patients and doctors from unfair treatment and unreasonable lawsuits. |
Ella abogaba la reinterpretación de textos religiosos que han sido usados para justificar el tratamiento injusto de las mujeres. | She advocated the reinterpretation of religious texts that have been used to justify unfair treatment of women. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
