Trastocan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Casi todas las piezas del tablero se trastocan.	Nearly all the pieces on the board are reversed.
Nuevos rostros, instrumentos y métodos confunden a los votantes y trastocan los resultados electorales.	New faces, instruments and methods are causing confusion among voters and distort electoral results.
Cuentan con planes de contingencia sobre cómo tratar con circunstancias extraordinarias que trastocan los horarios.	They have contingency plans on how to deal with extraordinary circumstances which disrupt the schedules.
Y las condiciones en las que llegan a estos barrios trastocan todo el escenario de sus vidas.	And the conditions under which they arrive in these neighborhoods affect every part of their lives.
Los desastres naturales rediseñan la geografía, trastocan la demografía, sacuden los ordenamientos sociales y moldean algunos aspectos de la cultura.	Natural disasters redesign geography, transform demography, shake social orders and mold aspects of culture.
Las rotaciones endiabladas del capital y el ensanchamiento planetario de su reproducción trastocan las condiciones de su valorización.	The diabolical rotations of capital and the planetary widening of its reproduction overturn the conditions of its valuation.
En 1886, Gottlieb Daimler y Carl Benz presentaron uno de esos inventos que trastocan el devenir de la humanidad: el automóvil.	In 1886, Gottlieb Daimler and Carl Benz presented one of those inventions that would disrupt the future of humanity: the automobile.
Oriol Vilanova, de formación arquitecto y residente en Bruselas, nos propone varias intervenciones que trastocan nuestra forma de concebir una muestra de colección.	Oriol Vilanova, an architect and resident in Brussels, proposes several interventions that disrupt our way of conceiving a sample collection.
El cambio es el tema que define a dos edificios culturales muy distintos donde las transformaciones trastocan la permanencia de sus roles tradicionales.	Change is the defining theme of two very different cultural buildings where transformations subvert the permanence of their traditional roles.
Recibimos imágenes del otro lado del mundo que promocionan modelos de riqueza y bienestar que trastocan los valores de nuestra gente.	We receive images from the other side of the world that promote patterns of wealth and prosperity that overturn the values of our people.