Trastoca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se trastoca con eso el funcionamiento y la cultura de las comunidades.	It disrupts the functioning and culture of the communities.
Arendt retoma un principio de la eudemonología aristotélica y lo trastoca completamente.	Arendt brought up a principle of Aristotelian eudaemonism and turned it completely around.
Al utilizar de modo erróneo su libertad, el hombre trastoca el orden del cosmos.	By using his freedom wrongly, man upsets the cosmic order.
Los significados, las definiciones, el alcance de los conceptos, todo se trastoca y varía.	Meanings, definitions, scopes of concepts all shift and vary.
La subversión evangélica es lo que trastoca nuestros puntos de vista.	It is a characteristic of the Gospel to transform our points of view.
A veces trastoca, limita los horizontes, pone a dura prueba la esperanza.	At times it upsets us, it narrows our horizons, it tests our hope.
Lo que digo es que su mera existencia trastoca el orden de las cosas.	All I can tell you is his very existence is disrupting the order of things.
Sin embargo, adentrarse deliberadamente en la devoción trastoca las fibras más básicas de nuestra naturaleza.	The deliberate inauguration of devotion upsets the most basic fibers of our nature.
El acto verdaderamente revolucionario es un gesto brusco, un momento de ruptura que trastoca el orden establecido.	The truly revolutionary act is an abrupt gesture, a moment of rupture that disrupts the established order.
Da una sensación de felicidad, y no cómo los parches, no trastoca el aire del pecho.	Gives a happy tingle and, unlike the patches, doesn't play havoc with the chest hair.