- Diccionario
trasquilar(
trahs
-
kee
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (esquilar)
a. to shear
El gaucho trasquiló a todo el rebaño, incluso la oveja negra.The gaucho sheared the entire stock, including the black one.
2. (coloquial) (hacer un mal corte de cabello)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to scalp (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No te voy a dejar cortarme el cabello! Me vas a trasquilar.I'm not going to let you cut my hair! You'll scalp me.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Ayer fui a que me cortaran el cabello y me trasquilaron.I got my hair cut yesterday and it looks like I put my head in a weed whacker.
¡El peluquero trasquiló a mi hermana justo el día antes de su boda!The hairdresser gave my sister a terrible haircut the day right before her wedding!
3. (coloquial) (acortar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ejemplos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
