Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Una trasnochada cuando estás de fiesta es una cosa, pero quedarte despierto hasta que salga el sol cuando cuidas a un enfermo es otra bien distinta.Going without sleep for a night when you're out partying is one thing, but staying up till dawn when you're looking after someone who's sick is quite another.
Ya no estoy acostumbrada a las trasnochadas. Detesto ir a dormir al amanecer.I'm not used to staying up all night any longer. I hate to go to sleep at daybreak.