Traslapa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La marea mediterránea perezosa traslapa sus orillas rocosas.	The lazy Mediterranean tide laps their rocky shores.
Programación educativo extendido – Esta estrategia traslapa con los requisitos bajo la ley IDEA (34 CFR Parte 300).	Extended Educational Programming–This strategy overlaps with requirements under IDEA (34 CFR Part 300).
Encontramos que la distribución potencial de T. brasiliensis traslapa con la distribución actual y futura de granjas eólicas en Chile.	We found that T. brasiliensis potential distribution overlaps with the current and future distribution of wind farms in Chile.
La intocabilidad es una forma de opresión especial que no puede reducirse simplemente a la explotación de clase, aunque se traslapa con ella.	Untouchability is a form of special oppression that is not simply reducible to class exploitation, though it overlaps with it.
El proyecto traslapa y conecta ambas realidades y, ofreciendo un espacio inclusivo y digno para el usuario, crea un sentido de pertenencia.	The project manages to overlap and connect both realities, offering an inclusive environment, creating a sense of relevance for its users.
Pero puesto que Genesis 5 inicia un nuevo segmento en el Libro de Genesis, no sabemos hasta donde ese capitulo traslapa al capitulo 4.	But since Genesis 5 opens a new segment in the Book of Genesis, we don't know to what extent it overlaps chapter 4.
En efecto, el rango de error del porcentaje de la ocupación de la zona aluvial traslapa los porcentajes de las zonas de suelo 2 y 3.	In effect, the error range of the occupation percentage of the alluvial zone overlaps the percentage of soil zones 2 and 3.
Después la ciudad traslapa datos demográficos en esos mapas, incluidos la edad y los ingresos de los habitantes, lo cual le permite identificar los vecindarios que son particularmente vulnerables.	Then the city overlays demographic data onto those maps, including residents' age and income, which allows it to identify particularly vulnerable neighborhoods.
Cuanto más usted traslapa cuanto mayor es la compresión, y usted debe siempre tener menos compresión proximally (hacia su corazón) que distally (hacia sus dedos del pie).	The more you overlap the greater the compression, and you must always have less compression proximally (towards your heart) than distally (towards your toes).
El promedio y el rango de error del porcentaje de ocupación de suelos del grupo 1 traslapa con los porcentajes y rangos de error de los grupos 2 y 3.	The percentage and error range of the occupation of the group 1 soils overlaps with the percentages and error ranges of soil groups 2 and 3.