Trasiegas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Decantaciones y trasiegas sin filtraciones durante todo el proceso.	Decantations and racking without filtrations during the whole process.
Por último, el vino permaneció en barrica durante 18 meses con sucesivas trasiegas.	The wine ages in the barrel for 18 months with various rackings.
Viña Cubillo pasa por una crianza de tres años, sometido a dos trasiegas por año.	Viña Cubillo is aged for three years, being racked twice a year.
Tras 6 años de crianza en barrica y 12 trasiegas manuales, se embotelló en julio de 2002.	After 6 years of aging in cask and 12 moved manuals, the wine was bottled in July 2002.
Viña Gravonia realiza su envejecimiento durante cuatro años en barricas de roble y se somete a dos trasiegas cada año.	Viña Gravonia undergoes a four years aging in oak barrels and is subjected to two rackings every year.
Viña Gravonia Crianza es un blanco varietal de Viura, con una crianza de 4 años en barrica, y 2 trasiegas por año.	Viña Gravonia Crianza is a varietal white wine made with Viura. It is aged for 4 years in barrels, with 2 rackings per year.
La estabilización se origina con el transcurso de los años, con quietud y sosiego, realizando constantes trasiegas y sin acelerar el proceso natural de evolución del vino.	The stabilisation takes place over the years, with quietness and tranquillity, with constant racking and without accelerating the natural evolution process of the wine.
Tondonia Reserva Blanco se elabora con Viura (90%) y Malvasía (10%) procedentes de viñedos propios, con una crianza de 6 años, con 2 trasiegas por año.	Tondonia Reserva Blanco is made with Viura (90%) and Malvoisie (10%), all from their own vineyards. This wine is aged for 6 years, with two rackings per year.
Viña Bosconia Gran Reserva se elabora con Tempranillo (80%), Garnacho (15%), Mazuelo y Graciano, y recibe una crianza de 10 años en barrica, con 2 trasiegas por año.	Viña Bosconia Gran Reserva is made with Tempranillo (80%), Grenache (15%), Mazuelo and Graciano. This wine is aged for 10 years in barrels, with 2 rackings per year.
Tondonia Gran Reserva Blanco también se elabora con Viura (90%) y Malvasía (10%), y es sometido a una crianza de 10 años en barrica, con 2 trasiegas por año.	Tondonia Reserva Blanco is made with Viura (90%) and Malvoisie (10%), all from their own vineyards. This wine is aged for 10 years, with two rackings per year.