Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los baños fueron reconstruidos en el siglo XIII, tras la reconquista. | The baths were rebuilt in the thirteenth century, after the reconquest. |
Palacio levantado por la familia Golfín tras la reconquista. | The palace was built by the Golfín family after the Spanish Reconquest. |
Donde se cobijaron tras la reconquista los que decidieron permanecer en la ciudad. | Where they were sheltered after reconquers those that they decided to remain in the city. |
La gastronomía de Alamedilla se fundamenta en la herencia de los moriscos que se asentaron en la zona tras la reconquista. | The gastronomy of Alamedilla is heavily influenced by Moorish customs which were kept alive even after the Reconquest. |
La Catedral quedó muy dañada tras la reconquista y tuvo que ser reconstruida (o renovada a fondo); un proceso que les llevaría 76 años. | The cathedral was badly damaged and had to rebuilt again (or severely renovated), a process that took 76 years. |
Su Iglesia de San Lorenzo es un buen ejemplo de la primera arquitectura mudéjar realizada en la zona tras la reconquista de Granada. | The Iglesia de San Lorenzo is a great example of the Mudejar architecture built in the area after the reconquest of Granada. |
Municipio por un privilegio del rey Alfonso VIII quedó bajo dominio segoviano tras la reconquista, pasando a la provincia de Madrid a mediados del siglo XIX. | It is a municipality that due to a privilege from the King Alfonso VIII was under Segovian domain after the Reconquest. |
Fue transformada en mezquita provisionalmente por Saladino, cuando tomó Beirut en 1187, pero su conversión definitiva se hizo en 1291 tras la reconquista de la ciudad. | It was transformed into a mosque temporarily by Saladin when he took Beirut in 1187, but its final conversion was in 1291 after the city was reconquered. |
La plaza lleva el nombre de San José, pues este fue nombrado patrón protector tras la reconquista, que algunas fuentes dicen que tuvo lugar en la festividad del santo. | The square takes the name of San Jose, since this one was nominated a protective boss after the reconquest, which some sources say that it took place in the festivity of the saint. |
En la primera mitad del siglo XII, solo se hablaba en Cataluña, pero tras la reconquista llevada a cabo por Jaime I, llegó al reino de Valencia y a las Islas Baleares. | In the first half of XII century it was spoken in Cataluña, but after Jaime I's reconquer, the language has been extended in Valencia's reign and Balears Islands. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
