Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta población, que pertenece a nuestra región desde el siglo XVI se fundó tras la Reconquista. | This population, which belongs to our region since the sixteenth century was founded after the reconquest. |
Se considera un asentamiento estable desde la época de la repoblación segoviana surgida tras la Reconquista. | It has been considered a stable settlement since the Segovia repopulation after the Reconquest. |
Municipio fundado tras la Reconquista sobre antiguos asentamientos y perteneciente a Madrid desde el siglo XVI. | It is a municipality founded after the Reconquer over former settlements and it belongs to mAdrid since the 16th century. |
Tan solo quedaron en Armilla dos familias (los León y los Castillo) descendientes de los castellanos que se habían quedado tras la Reconquista. | Only two families remained in Armilla (Leon and Castillo) descendants of the Spaniards who had been following the Reconquista. |
El edificio se sitúa en la antigua vía principal de acceso a la Valencia romana, que tras la Reconquista, sirvió de asentamiento a la nobleza. | The building is situated on the main approach road to the ancient Roman city, which after the Reconquest served as quarters for the nobility. |
Sin embargo, la parte fundamental, lo que vemos hoy, comenzó a edificarse tras la Reconquista, en el siglo XI, durando cinco siglos su construcción. | After the reconquest of the town by the Christians in 11th century was started the construction of today's cathedral, work that lasted 5 centuries. |
En España, donde existieron producciones desde el siglo XII, siguió en uso tras la Reconquista, mientras que otros centros se desarrollaron también en Italia (Deruta, Gubbio). | In Spain too, productions began in the twelfth century, and the process continued after the Reconquista, while centres were also established in Italy (Deruta and Gubbio). |
Bayarque es desde su moderna fundación como villa en 1572, tras la Reconquista y posteriores revueltas moriscas uno más de los pequeños asentamientos vecinales que configuran el centenar de municipios de la provincia. | Bayarque, from its modern founding like town in 1572, after the Reconquest and later Moorish uprisings, is one of the smallest local settlements that form the hundreds of towns in the province. |
Los baños fueron reconstruidos en el siglo XIII, tras la reconquista. | The baths were rebuilt in the thirteenth century, after the reconquest. |
Palacio levantado por la familia Golfín tras la reconquista. | The palace was built by the Golfín family after the Spanish Reconquest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
