También se cuenta con una casona histórica y un trapiche. | It also has a large house and a historic mill. |
Una de las víctimas, Carlos Valencia Osorio, manejaba el trapiche local. | One of the victims, Carlos Valencia Osorio, managed the local sugar mill. |
El señor Tomás de Castellón estableció el primer trapiche en Añasco, en el 1523. | The first grinding mill was established in Añasco, by Tomás de Castellón in 1523 and was operated with oxen. |
Entre sus muchas composiciones, tal vez las más conocidas son El trapiche, Gualanday, El guatecano, Noches bogotanas y Rumichaca. | His best-known compositions are perhaps El Trapiche, Gualanday, El guatecano Noches Bogotanas, and Rumichaca. |
Con una extensión de 472m, el trapiche tiene dos pasarelas por donde pasa un teleférico, atractivo local. | With an extension of 472m, the pier has two walkways where a cable car passes by, an attraction of the location. |
Él no. Habían trabajado en el trapiche el día anterior y tenían una canoa de guarapo ya lista. | The day before, they had worked at the mill, so they already had a canoe filled with guarapo. |
De un lado a otro de México, las luchas laborales de los sindicatos industriales como la de los mineros y los obreros del trapiche continuaron. | Across Mexico, labor struggles by industrial unions such as the miners and the sugar mill workers have continued. |
También mandó a realizar un minucioso plano topográfico y encargó maquinaria para un trapiche de minerales, montado en Las Tapias en 1792. | He also sent to carry out a meticulous topographical plane and took charge machinery for a trapiche of minerals, mounted in The Walls in 1792. |
Cerca se ubicaba un trapiche para la molienda de caña; una muestra de ello se encuentra en Palmira, en la casa de cuatro pisos del Hernan Egg. | Nearby stood a mill for grinding sugar cane; an excellent example is the four–story home of Hernan Egg at Palmira. |
El tour del trapiche es un recorrido muy interesante por una finca de una familia costarricense que se dedica a diversas actividades del campo. | The tour begins with a walk through the farm of a Costa Rican family showing different crops and activities. |
