Transparentar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debemos regular y transparentar todo el comercio.	We must r egulate and bring transparency to all trading.
Insistió en la necesidad de transparentar las acciones en todas las carteras de Estado.	She insisted on the need to make transparent the actions in all State portfolios.
Permite transparentar la cadena de suministro para evitar la utilización de componentes falsificados.	Creates transparency in the supply chain to prevent counterfeit components from being used.
Lamentablemente, pese a nuestra insistencia, los legisladores se negaron a actuar para transparentar esa información.	Unfortunately, despite our insistence, legislators refused to act to make such information more transparent.
Esto se puede transparentar antes que la segunda Guerra Mundial halla terminado completamente, y aún no puede.	This may transpire before World War II is entirely over, and yet it may not.
La prensa podría transparentar mucho pero los pasos que se han dado aún son mínimos.	The press could do a lot to promote transparency but the steps it has taken thus far are still minimal.
Las instituciones que hablan de él han perdido su credibilidad y, más que transparentar su misterio, lo velan.	The institutions that speak about him have lost their credibility and rather than making his mystery transparent, they conceal it.
Cuando la cebolla este rehogada y empiece a transparentar sin que se llegue a tostar, añadimos el resto de las verduras.	When the onions are sautéed and start transparency without reaching a toast, add the remaining vegetables.
Lo que nos une es más importante que lo que nos separa: ¡dejemos transparentar esta realidad por nuestra vida!	What unites us is more important than what separates us: we need to let this reality shine out by our lives!
Al igual que Donald Trump, Macri ha sido cuestionado por no transparentar ni desvincularse de sus intereses económicos en tiempo y forma.	Like Donald Trump, Macri has been questioned for not disclosing or not separating himself from his economic interests in due time and form.