¡Mira la traducción de "transmigratory" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In consequence of that, they are known as transmigratory beings (or) paśu-s—lit. animals--.	Como consecuencia de eso, a ellos se los conoce como seres trasmigratorios (o) paśu-s --lit. animales--.
That concentration is pointed out as being able to remove the noose of transmigratory existence.	Se señala a esa concentración como siendo capaz de quitar el nudo corredizo de la existencia transmigratoria.
This is said to be Pratyāhāra—withdrawal—which cuts away the noose of transmigratory existence—Saṁsāra--.	Se dice que esto es Pratyāhāra --retiro-- que cercena el nudo corredizo de la existencia transmigratoria --Saṁsāra--.
For this reason, a person who contemplates on all (as) identical to that (Self) conquers the transmigratory existence.	Por esta razón, una persona que contempla a todo (como) idéntico a ese (Ser) conquista la existencia transmigratoria.
Still, after that experience of astonishing Bliss, the days of his transmigratory existence as a limited being are numbered.	Aun así, tras esa experiencia de sorprendente Bienaventuranza, los días de su existencia transmigratoria como ser limitado están contados.
When the primordial impurity is finally removed, the Yogī enjoys Absolute Freedom and the transmigratory existence cannot affect him any more.	Cuando finalmente se quita la impureza primordial, el Yogī goza de Libertad Absoluta y la existencia transmigratoria no puede afectarlo más.
Only the One who wrote the prologue of the transmigratory existence of this limited being is able to write its conclusion.	Solo El Que escribió el prólogo de la existencia transmigratoria de este ser limitado es capaz de escribir su conclusión.
In turn, that transmigratory soul is attached to the erroneous notion that actions affect the Supreme Self (his essential nature).	A su vez, ese alma transmigradora está apegada a la errónea noción de que las acciones afectan al Ser Supremo (su naturaleza esencial).
Therefore, this very limited experient or Puruṣa, deluded by Māyā and all mala-s becomes a saṁsārī or a transmigratory soul.	Por lo tanto, este mismo experimentador limitado o Puruṣa, engañado por Māyā y todos los mala-s se vuelve un saṁsārī o alma transmigradora.
One sees duality in the world only when he is a saṁsārī, that is, somebody bound to transmigratory existence (Saṁsāra) because of Āṇavamala.	Uno ve dualidad en el mundo solamente cuando es un saṁsārī, o sea, alguien atado a la existencia transmigratoria (Saṁsāra) a causa del Āṇavamala.