Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Metaphor and simile don't translate well where it is. | La metáfora y el símil no se traducen bien donde está. |
Her platform would translate well in any city across the country. | Su plataforma se adaptaría bien a cualquier ciudad de todo el país. |
There are foods that translate well the local atmosphere. | Hay ciertas comidas que representan bien los aires locales. |
Some features just don't translate well between programs. | Algunas características hacen que no se traduzca bien entre los programas. |
Some words in other languages don't translate well, if at all. | Algunas palabras en otras lenguas no pueden traducirse bien, si es que se puede. |
Mix well on this, and your mix will translate well onto other speakers. | Mezcla bien en esto y su mezcla se traducirán bien a otros altavoces. |
So I understand that some things don't translate well from one language to another. | Entiendo que algunas cosas no se traducen bien de un idioma a otro. |
Things that appear well on paper sometimes don't translate well into 3d. | Cosas que parecen bien en el papel a veces no se traducen bien en 3d. |
Text with many spelling mistakes and grammatical errors won't translate well with a machine. | Texto con muchas faltas de ortografía y errores gramaticales no traduce bien con una máquina. |
Note the wordplay in the Greek that doesn't translate well into English. | Anote el juego de palabras en griego (que no se traduce bien al inglés). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
