Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Tenemos las herramientas — ¡Salgamos en la sociedad y transformemos todo!
We have the tools—let's go out and transform everything!
No lo transformemos en una pelea de lodo.
Let's not turn this into a mud fight.
Para cuando nos transformemos, se habrá ido muy lejos.
By the time we Change, he'll be long gone.
Se espera que transformemos la inseguridad actual en oportunidades para el futuro.
We are expected to transform today's insecurity into tomorrow's opportunities.
Aprovechemos el impulso y transformemos el futuro de nuestra Organización.
Let us seize the momentum and make a difference in the future of our Organization.
Propongo, Señorías, que transformemos el Fondo de Solidaridad.
Fellow Members, I propose that we transform the solidarity fund.
¡Llega el momento de que todos nosotros transformemos esta oscuridad en Luz!
The time comes for all of us to alter this darkness into Light!
No transformemos esto en otra, ¿te parece?
Let's not make this another one, all right?
La Agroecología es política; exige que desafiemos y transformemos las estructuras de poder en la sociedad.
Agroecology is political; it requires us to challenge and transform structures of power in society.
Pero es urgente que cuestionemos y transformemos las condiciones para la creación del pensamiento crítico hoy.
It is, however, urgent that we question and alter the conditions for creating critical discourse today.
Palabra del día
la Janucá