En un abrir y cerrar de ojos, se transformaban en superhéroes. | In the blink of an eye, they were transformed into superheroes. |
Por dondequiera que se miraba, centenares de personas se transformaban en miles. | No matter where you looked, hundreds of people turned to thousands. |
En las acciones de clase, las relaciones entre las razas se transformaban más igualitarias. | In class actions, relations between the races were becoming more egalitarian. |
¿Y si las manipulaciones del Gozoku transformaban a Naseru en otro Crisantemo de Acero? | What if the Gozoku's manipulations transformed Naseru into another Steel Chrysanthemum? |
Una experiencia diferente basada en dos producciones que visualmente transformaban lo ordinario en extraordinario. | A different experience based on two productions that visually transformed the ordinary into extraordinary. |
Durante el éxtasis se transformaban, como ya he dicho. | When they went in ecstasy they changed completely, as I said already. |
Algunos fariseos transformaban la oración en una ocasión para aparecer y exhibirse ante los demás. | Some Pharisees transformed prayer into an occasion to show themselves before others. |
Mediante dibujos y jeroglíficos nos mostraron cómo transformaban sus semillas en bebida espirituosa. | Drawings and hieroglyphics showed how the beans were transformed into a spirit. |
Los amos ricos de los salones hasta los transformaban en las salas de conciertos presentes. | Rich owners of salons even transformed them into the present concert halls. |
Una tras otra, en toda Rusia, las organizaciones democráticas se resquebrajaban y se transformaban. | One after another the various democratic organisations, all over Russia, were cracking and changing. |
