Transfigurar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En realidad, el amor es capaz de transfigurar todo.	In reality, love is capable of transfiguring everything.
Entra en la mente humana para elevar, transformar y transfigurar.	He enters the human mind to elevate, transform, and transfigure it.
Es suficiente para hacer cambios mínimos y sus muebles de inmediato transfigurar.	It is enough to make minimum changes and your furniture will immediately transfigure.
Permitamos que la mujer afirme este gran símbolo, que puede transfigurar toda la vida.	Let woman affirm this great symbol, which can transfigure the whole of life.
Como escribo al comienzo de Cuaresma, es hora de alejar la tentación y dejarse transfigurar.	As I wrote at the beginning of Lent, this is a time to remove temptations and be transfigured.
Pero, es en este abajamiento en el que resplandece la realeza del amor –amor capaz de transfigurar a las personas y al universo entero.	However the kingship of love burst out from this abasement, a love able to transform the people and the whole universe.
A través de la celebración eucarística el Espíritu Santo nos hace partícipes de la vida divina que es capaz de transfigurar todo nuestro ser mortal.	Through the Eucharistic celebration the Holy Spirit makes us participants in the divine life that is able to transfigure our whole mortal being.
El jardín como una retahíla de láminas ordenadas tenía la capacidad de transfigurar, volver lo inconmensurable conmensurable, y, finalmente, hacer familiar lo extraño.	The garden as a sequence of ordered engravings had the capacity to transfigure, to turn the vast into something tangible, and finally to make the strange become familiar.
Esta visión, creo, la visión panpsíquica, tiene el potencial para transfigurar nuestra relación con la naturaleza, y puede tener consecuencias sociales y éticas bastante serias.	This view, I think, the panpsychist view, has the potential to transfigure our relationship to nature, and it may have some pretty serious social and ethical consequences.
Pero la acumulación gradual de medidas, profundas unas, otras francamente cautelosas, introducen nuevas reglas del juego en áreas sensibles y tiende a transfigurar el escenario cada vez más radicalmente.	But the gradual accumulation of measures, some profound, others frankly cautious, introduce new rules of the game in sensitive areas and tend to change the scene increasingly more radically.