Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It shall be prohibited to discharge and/or trans-ship catches from the vessels referred to in paragraph 1 until the inspectors are present. | Queda prohibido descargar o transbordar capturas de los buques a que hace referencia el apartado 1 hasta que los inspectores estén presentes. |
Vessels not in the record are deemed not to be authorized to fish for, retain on board, trans-ship or land tuna and tuna-like species. | Se considera que los buques que no figuran en el registro no están autorizados a pescar, retener a bordo, trasbordar o desembarcar atún y especies afines. |
An international import certificate is a document used to guarantee that the importer does not intend to divert, re-export or trans-ship imported material. | Certificado internacional de importación es el documento que se utiliza para garantizar que el importador no se propone desviar, volver a exportar ni volver a expedir el material importado. |
By definition, LLDCs have no access to the sea and are bound to trans-ship most of their merchandise exports and imports through foreign territory. | Por definición, los países en desarrollo sin litoral no tienen acceso al mar y se ven obligados a trasbordar la mayor parte de sus exportaciones e importaciones de mercancías a través de territorio extranjero. |
Catching fishing vessels shall not be allowed to trans-ship, unless they have obtained prior authorisation from their flag State. | No se permitirá transbordar en el puerto a los buques que realizan la captura, salvo que hayan obtenido la autorización previa del Estado de su pabellón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
